Mirkomachine, a "gép" 2000 után másodszor látogatott el kis hazánkba. Pénteken lerombolta Pécset, aztán nekiindult, hogy bevegye Budapestet is. A fegyverarzenálja (funk, soul, oldschool, independent hiphop… semmi „TVhipháp”) csurig volt pakolva a legdurvábbakkal, a nagyközönség viszont inkább két, másik helyszínen zajló hiphop bulira ment el. Mirkot ez nem zavarta, és annak a néhány emberkének is odazúzott rendesen, aztán készségesen elbeszélgetett velünk mindenféléről, és kiderült, hogy a gép jelző csak a lemezjátszókkal való bánásmódját jellemzi.

HHH: Hogy csöppentél bele a hiphop kultúrába?
Mirko: A '80as évek elejétől breakeltem, aztán lassan rájöttem, hogy a lemezek világa jobban érdekel.
Elsőre szereztem két hifi-tornyos lemezjátszót és azokon próbálkoztam. 1988-ra sikerült az első két MK2-esemet megszereznem, és onnantól foglalkoztam komolyabban a DJ-zéssel.

HHH: Nehéz volt akkoriban még lemezeket venni Németországban?
Mirko: Nyugat-Németországban születtem és ott nőttem fel, és a nyugati oldalon szerencsére soha nem jelentett gondot lemezeket szerezni. A régi funk és soul lemezekkel kezdtem, meg az oldschool hiphoppal, mint Grandmaster Flash, Sugarhill Gang és ezek.

HHH: DJ-ként kik voltak a példaképeid?
Mirko: Soha nem követtem egyetlen DJ-t példaképként, egyikre se néztem más szemmel mint a többire, de azért DJ Jazzy Jeff és DJ Cash Money újításai nagy hatással voltak rám.

HHH: Miként jellemeznéd a saját stílusodat?
Mirko: Amint azt észrevehettétek, én is fordított alapállásban, az úgynevezett "hamster"-ben nyomom, mint például DJ Q-bert. Azért alakult ez így ki, mert eleinte amikor scratchelni tanultam akkor nem volt jó a crossfader a keverőmön, és csak a hangszín-szabályzón téptem a muzsikát :)
Később találkoztam egy sráccal Berlinből, aki szintén DJ-zett, összehaverkodtunk és amikor mondtam neki, hogy hamsterben tépem, akkor eléggé leoltott, hogy az nem az igazi. Aztán kiderült, hogy a srác is fordítva csinálja, csak balkézzel, szóval pont nekem magyarázott... Ezek után persze maradtam a fordított állásnál, és együtt zenéltünk sokat, mert pont egymást kiegészítve jobb és balkézzel együtt tudtunk egyszerre scratchelni. Mivel a jobb kezem sokkal gyorsabb, ezért megmaradtam a hamsternél. A '90-es évek elejéig valamennyire letisztult a stílusom, megtanultam persze ballal is a technikát. Lassan megismerték a nevemet, aztán elkezdtek klubokba hívni, aztán házigazda lettem az egyik legnagyobb hamburgi klubban. Persze nem folyamatosan dolgoztam velük, mert időközben rezidens DJ voltam az Amerikán kívüli világ legnagyobb break versenyén, a Battle of The Year meghívásos versenyen 1996 és 2000 között, na meg közben volt néhány turném is.

HHH: Ezek azok a turnék voltak ahol Jeruval, meg a Gangstarral léptél fel?
Mirko: Igen, 1996-ban Jeru the Damaja németországi turnéján DJ-ztem, aztán 3 évre rá a Gangstarral. Azóta felléptem már pár arccal, olyanokkal mint például Eminem, Das EFX, vagy legutóbb Afu-Ra. Általában mindenki ezeket a turnékat kérdezi elsőnek, de az igazság az, hogy nincs sok közöm például Afu-hoz, csak meghívtak, hogy zenéljek a fellépésén és annyi.

HHH: Innen Magyarországról eléggé úgy tűnik, hogy igazi, kiforrott német hiphop még nem létezik, jól látjuk mi ezt? :)
Mirko: Igen, ezt én is aláírom. Németország mindig is vakon követte Amerikát, nem csak a hiphop terén hanem minden másban is. Nincsen tipikusan német hangzásvilág, mint például a franciáknál. Sokan annyit látnak a német hiphopból, hogy DJ Tomekk, pedig sokkal több annál. Igazából Tomekk megítélése elég negatív otthon, sőt, mondhatnám azt is, hogy elég ismeretlen az igazi hiphop körökben. Tomekk azért lett sikeres mert olyan zenéket csinált és olyan MC-ket gyűjtött maga köré akiket Amerikában hallani akartak, de amúgy nincs sok közük a német hiphop élethez.

HHH: Mennyire barátkozol más DJ-kkel… mármint Tomekken kívül :) ? Nemrég itt járt nálunk a Noisy Stylus DJ-banda Kölnből, velük kapcsolatban vagy?
Mirko: Persze, jó srácok, ügyes DJ-k mind! Nemrég Tobeyer és Adlib fent jártak nálam Hamburgban, ott maradtak pár napig, és egy kicsit együtt scratchelgettünk :) A DJ csapatokkal az a gond, hogy még nekem is néha nehéz követnem, hogy ki mit csinál. Ők ugye négyen vannak, és azt még látja és hallja az ember, hogy ki csinálja a beat drummingot, vagy ki húzza a basszus effektet, de közben a másik kettő éppen mit művel azt elég nehéz követni. Éppen ezért szerintem egyéni DJ-ként könnyebb elérni a nagyközönséget, mert csak rád koncentrálnak az emberek és veled azonosítják az összes hangot.

HHH: Nagyon sokat kevered a régi soul, funk témákat a modern hiphop elemekkel, illetve az oldschool beat-ekkel. Sok utánajárást jelent megtalálni ezeket a ritka, régi lemezeket?
Mirko: A manapság megjelenő CD-k borítójában benne van minden felhasznált hangminta eredeti előadója, számcímmel együtt. Ha megtaláltam azt, ami engem érdekel, akkor felmegyek az internetre és megkeresem, hogy van-e bakeliten.

HHH: Mint például az a soul zene amiből Mos Def "Ms. Fat Booty" c. számát samplerezte, és amit te meg pókerarccal bepakoltál egy eredeti 7 inches lemezen a fellépésed elején? :)
Mirko: Persze! Az ilyeneket muszáj pörgetnem. Szerintem eléggé adja magát, hogyha megtalálom lemezen az eredetit, meg persze megvan a feldolgozás, akkor összepakolom őket, mert mindegyiknek megvan a saját helye. Úgy vettem észre, hogy a magyar közönségnek is tetszett a zenei arzenál.. :)

HHH: Konkrétan hogy szerzed be a lemezeidet? Mindent a netről rendelsz be, vagy inkább nyakadba veszed a várost és bemész turkálni bolhapiacra meg az eldugott lemezboltokba?
Mirko: Megtaláltam azt a pár boltot ahova rendszeresen bejárok, de az utóbbi években az internetes rendelések fejlődése is könnyítette a dolgomat. Másik oldala a dolognak, hogy mostmár a bolhapiacon
a kendős néni is tudja, hogy azok a funk zenék amikre tiniként rázta, ma már zenei ritkaságok, főleg eredeti lemezen. Régen lementem egy-egy ilyen helyre és röhögve hazavittem 20 lemezt 5 márkáért, manapság meg jó, ha egy régi lemezt megkapok valahol 10 euróért...

HHH: Amint említetted, rezidens DJ vagy egy nagy szórakozóhelyen Hamburgban. Ott is ugyanilyen előadást kapnak az emberek tőled, vagy kevesebb funk és soul témát játszol?
Mirko: Nekem ez a stílusom, és mindenütt ugyanazt kapják meg tőlem, ezért is szeretnek :)
Nem vagyok képes ezt az új, "jiggy" zenét pörgetni 10 percig sem. Aki eddig eljött a bulijaimra, azt eddig mindig sikerült megtáncoltatnom a saját zenéimmel, és nem a lötyögőssel.

Hát.. erre mit mondhatnánk? Minket magyarokat megtáncoltatott az tuti :)

Planta / aMGee